Der bau von der Claas Jaguar mit raupen und Field-Shuttle. De bouw van de Claas Jaguar met rupsen en Field-Shuttle.
Claas Jaguar 960 Terra Trac in die Schweiz.
Heute gehen wir mal in die Schweiz bei ein besonderen Claas Jaguar 960 gucken. In die Schweiz hat das lohnunternehmen Sahli-Angéloz Sa ein besonderen Jaguar. Warum ist der so besonder? Er ist das einzige lohnunternehmen von Europa, vielleicht sogar von der ganze Welt der hinter sein Claas Jaguar 960 TT ein Bunker baute, diesen Bunker kommt von ein Claas Field-Shuttle. Dieser Field-Shuttle hat Ketten bekommen statt 4 große Rädern. Der Schweizer lohnunternehmer Sahli-Angéloz baute auch sein Jaguar 960 Terra Trac um, er hat die hinteragse weg geholt um den Bunker zu befestigten, so wie der Claas Field-Shuttle das auch hat , mit Knick Lenkung. In die Kabine ist ein extra Hebel platziert um den Bunker zu bedienen. Da ist außerdem en Bildschirm Zeichnungen gemacht wo der Jaguar Field-Shuttle ist abgebildet auf ein Touchscreen, um Einstellungen zu ändern.
Claas Jaguar 960 Terra Trac in Zwitserland.
Vandaag gaan we eens naar Zwitserland bij een bijzondere Claas Jaguar 960 kijken. In Zwitserland heeft loonwerker Sahli-Angéloz SA een bijzondere Jaguar. Waarom is deze bijzonder ? Het is de enigste loonwerker van Europa of misschien zelfs van de wereld die achter zijn Claas Jaguar 960 TT een bunker bouwde, deze bunker is afkomstig van een Claas Field-Shuttle. Deze Field-Shuttle kreeg ook rupsen van Claas in plaats van 4 grote wielen. De Zwitse loonwerker Sahli-Angéloz past zijn Jaguar 960 Terra Trac ook aan zo is de achteras verwijderd bunker vast te koppelen zo als de Claas Field-shuttel ook bouwde met Knik besturing. In de Cabine is er een extra hendel geplaatst om de bunker te bedienen. Er is zelfs een schermtekening gemaakt waar de Jaguar 960 Terra Trac met de fieldshuttle is afgebeeld op een touchscreen, om instelling aan te passen.
^^ bunker demonteren van het onderstel.^^ Bunker-Demontage des Fahrgestells.^^
<< Lieferung des Claas Terra Trac für den Bunker
<<Levering van de Claas Terra Trac voor de bunker
<< Bauen und montieren Sie das Laufwerk auf dem Bunker-Chassis.
<<De aandrijving bouwen en monteren aan de chassis van de bunker
^^De verf.^^die Farbe^^
^^Montieren Sie den Bunker auf dem Chassis.^^De bunker op het chassis monteren. ^^
<<De Claas Jaguar 960 TT aanpassen voor de bunker met terratrac, de achteras word verwijdert voor de koppeling van de bunker.
<<Der Claas Jaguar 960 TT adaptiert für den Bunker mit Terratrac, die Hinterachse wird zur Ankopplung des Bunkers ausgebaut.
^^Die Steuerung im der Cabine von der Jaguar TT.^^De aansturing in de Cabine van de Jaguar TT. ^^
^^Der Bunker ist fast fertig.^^De bunker is bijna klaar. ^^
In juli meer van deze Jaguar TT field-shuttle
in Juli mehr von diesem Jaguar TT Field Shuttle
Bilder/foto’s: Sahli-Angéloz SA
Text/tekst: J. De Rijk.
